1
00:00:43,811 --> 00:00:45,655
Fue Emerson quien dijo:
2
00:00:45,679 --> 00:00:47,557
"Si un hombre puede
escribe un libro mejor,
3
00:00:47,581 --> 00:00:49,092
"predicar un mejor sermón
4
00:00:49,116 --> 00:00:51,828
"o hacer una mejor
ratonera que su vecino,
5
00:00:51,852 --> 00:00:54,330
"Aunque construyó su
casa en el bosque,
6
00:00:54,354 --> 00:00:57,533
el mundo hará un
camino trillado hasta su puerta."
7
00:00:57,557 --> 00:01:01,538
Estás mirando una especie
de una mejor ratonera ahora mismo
8
00:01:01,562 --> 00:01:03,407
y el mundo del diseño de vestimenta
9
00:01:03,431 --> 00:01:07,144
está abriendo camino hacia esto
salón en el sur de California.
10
00:01:07,168 --> 00:01:11,048
Estos son el trabajo de uno
de los nuevos talentos realmente frescos
11
00:01:11,072 --> 00:01:13,616
en el campo de
moda femenina.
12
00:01:13,640 --> 00:01:15,585
Hola Flavia.
13
00:01:15,609 --> 00:01:17,154
Oh, hola.
14
00:01:17,178 --> 00:01:18,721
Uh, no pretendemos espiar.
15
00:01:18,745 --> 00:01:20,990
En absoluto. ven
entra y siéntate.
16
00:01:21,014 --> 00:01:22,059
Gracias.
17
00:01:22,083 --> 00:01:23,226
¿En qué estás trabajando?
18
00:01:23,250 --> 00:01:25,095
Vestido de cóctel.
19
00:01:25,119 --> 00:01:26,096
¿Te gusta?
20
00:01:26,120 --> 00:01:28,465
Bueno, primero, ¿cuánto?
21
00:01:28,489 --> 00:01:30,267
Ustedes los hombres son todos iguales.
22
00:01:30,291 --> 00:01:32,502
¿Por qué no vienes?
a nuestra vista previa del viernes
23
00:01:32,526 --> 00:01:34,504
¿Y lo modelaremos para ti?
24
00:01:34,528 --> 00:01:39,008
Ropa formal, cena.
vestidos, trajes, deportes para espectadores.
25
00:01:39,032 --> 00:01:41,344
Estamos celebrando nuestro
Quinto cumpleaños, ya sabes.
26
00:01:41,368 --> 00:01:43,547
Felicitaciones Flavia.
27
00:01:43,571 --> 00:01:45,648
has venido desde hace mucho
camino en cinco años.
28
00:01:45,672 --> 00:01:48,285
Gracias a la
la otra mitad de nuestra firma.
29
00:01:48,309 --> 00:01:49,741
Vamos, quiero que lo conozcas.
30
00:01:50,811 --> 00:01:52,244
¿Querida?
31
00:01:55,882 --> 00:01:59,162
Este es Charles, sin
cuya ayuda... etcétera, etcétera.
32
00:01:59,186 --> 00:02:00,197
¿Cómo estás, Carlos?
33
00:02:00,221 --> 00:02:02,365
Oh, estoy un poco nerviosa.
34
00:02:02,389 --> 00:02:05,068
No es sólo nuestro
cumpleaños mañana,
35
00:02:05,092 --> 00:02:06,503
es nuestro aniversario de bodas.
36
00:02:06,527 --> 00:02:08,438
Bueno, felicidades de nuevo.
37
00:02:08,462 --> 00:02:09,439
Gracias.
38
00:02:09,463 --> 00:02:11,108
Carlos es el
mitad administrativa
39
00:02:11,132 --> 00:02:13,310
de Flavia de California.
40
00:02:13,334 --> 00:02:15,378
Cuando se trata de negocios
No tengo cerebro en mi cabeza
41
00:02:15,402 --> 00:02:16,612
¿Tengo, querida?
42
00:02:16,636 --> 00:02:20,183
¿Qué es esto que escuché?
¿Planes de expansión, Flavia?
43
00:02:20,207 --> 00:02:21,718
¿Expansión?
44
00:02:21,742 --> 00:02:24,421
Oh, se refiere a nuestro trato.
con Ariel Fashions, querida.
45
00:02:24,445 --> 00:02:26,923
Sí, eh, como una cuestión de
De hecho, nos estamos expandiendo
46
00:02:26,947 --> 00:02:29,326
y bueno, ambos somos
muy emocionado por eso.
47
00:02:29,350 --> 00:02:31,228
Verás, hemos... hemos
llegó a un acuerdo
48
00:02:31,252 --> 00:02:34,131
con Henry De Garmo de
Ariel Fashions de Nueva York.
49
00:02:34,155 --> 00:02:36,799
Uh, es un plan para
licencia diseños flavia
50
00:02:36,823 --> 00:02:38,835
bajo nuestro estricto
supervisión. Carlos...
51
00:02:38,859 --> 00:02:40,937
Como sabes, Ariel es
una de las mejores casas
52
00:02:40,961 --> 00:02:42,739
en ropa de mujer
y, bueno... Disculpe.
53
00:02:42,763 --> 00:02:44,774
Simplemente sentimos que un...
Una... una combinación
54
00:02:44,798 --> 00:02:46,243
de nuestras dos organizaciones
55
00:02:46,267 --> 00:02:48,978
sería de mutuo
beneficio. Carlos, por favor.
56
00:02:49,002 --> 00:02:51,080
Ella siempre está interrumpiendo.
57
00:02:51,104 --> 00:02:53,683
¿Y ahora qué?
58
00:02:53,707 --> 00:02:56,319
simplemente no quiero dar
darle una impresión equivocada.
59
00:02:56,343 --> 00:02:57,487
¿Impresión equivocada?
60
00:02:57,511 --> 00:03:00,690
Bueno, sobre Ariel.
Creí haberte dicho.
61
00:03:00,714 --> 00:03:02,692
¿Me dijo qué?
62
00:03:02,716 --> 00:03:05,595
He decidido no hacerlo.
63
00:03:05,619 --> 00:03:08,965
Ella es genial.
poco improvisado.
64
00:03:08,989 --> 00:03:12,335
Los contratos fueron
firmado la semana pasada.
65
00:03:12,359 --> 00:03:14,271
Pero no lo firmé, querida.
66
00:03:14,295 --> 00:03:16,339
Por supuesto que no lo firmaste.
67
00:03:16,363 --> 00:03:18,941
Manejo todos los contratos.
68
00:03:18,965 --> 00:03:23,513
¿No es este un lugar loco?
para una discusión de negocios?
69
00:03:23,537 --> 00:03:27,717
Lo siento, Charles, querido, pero
No quiero 20 millones de personas.
70
00:03:27,741 --> 00:03:29,986
para tener una impresión equivocada.
71
00:03:30,010 --> 00:03:32,021
no tengo intencion
de vender mi nombre
72
00:03:32,045 --> 00:03:35,325
a Ariel o a cualquier otra persona.
73
00:03:35,349 --> 00:03:38,761
Ahora, ¿por qué no
encontrar un buen lugar para relajarse
74
00:03:38,785 --> 00:03:42,265
mientras muestro nuestro
amigo nuestros premios?
75
00:03:42,289 --> 00:03:44,189
En esta pared, por favor.
76
00:03:45,559 --> 00:03:47,437
Ya sabes, cuando pienso en
lo que hemos logrado
77
00:03:47,461 --> 00:03:49,038
en los últimos cinco años,
78
00:03:49,062 --> 00:03:51,508
simplemente no puedo traer
yo mismo para cambiar el nombre
79
00:03:51,532 --> 00:03:54,244
de Flavia de California
a otra persona.
80
00:03:59,072 --> 00:04:00,584
Aquí está el certificado
81
00:04:00,608 --> 00:04:01,951
ganamos la primavera pasada:
82
00:04:01,975 --> 00:04:04,421
Cónclave americano
de Diseñadores de Moda.
83
00:04:04,445 --> 00:04:06,856
Y aquí está la medalla de oro.
lo conseguimos el año pasado en París.
84
00:04:08,181 --> 00:04:10,093
No me importa si las líneas
a Los Ángeles están ocupados,
85
00:04:10,117 --> 00:04:11,828
Prueba con conexión inalámbrica o algo así.
86
00:04:11,852 --> 00:04:12,995
tengo que...
87
00:04:13,019 --> 00:04:14,197
Oh, está bien, pásame.
88
00:04:14,221 --> 00:04:16,899
Consígueme a George Halliday
en el Beverly Regent.
89
00:04:16,923 --> 00:04:19,435
Y este era nuestro
primer premio internacional...
90
00:04:20,727 --> 00:04:22,138
Hace tres años.
91
00:04:24,831 --> 00:04:27,076
Henry, estás en un minuto.
y 40 segundos de retraso.
92
00:04:27,100 --> 00:04:28,611
¿Estás viendo el programa?
93
00:04:28,635 --> 00:04:29,845
¿Qué pasa con tu hermana?
94
00:04:29,869 --> 00:04:31,281
Por supuesto que lo estoy viendo.
95
00:04:31,305 --> 00:04:33,116
¿Y cómo lo sé?
¿Qué le pasó a Flavia?
96
00:04:33,140 --> 00:04:34,517
Intenté llamar al salón
97
00:04:34,541 --> 00:04:36,018
No aceptarían ninguna llamada.
98
00:04:36,042 --> 00:04:37,253
Es tu responsabilidad.
99
00:04:37,277 --> 00:04:39,322
Llegas a ella. Habla con ella.
100
00:04:39,346 --> 00:04:42,559
Dile a tu hermana flibbertigibbet
el nombre Flavia de California
101
00:04:42,583 --> 00:04:45,361
está en un contrato que dice
mi outfit, Ariel Fashions,
102
00:04:45,385 --> 00:04:47,530
tiene licencia para
úsalo durante cinco años
103
00:04:47,554 --> 00:04:50,066
con opción a cinco más.
104
00:04:50,090 --> 00:04:52,202
Su marido y yo establecimos
el trato hace más de una semana.
105
00:04:52,226 --> 00:04:55,371
Henry, todo lo que puedo prometer
es que haré lo que pueda.
106
00:04:55,395 --> 00:04:57,807
Y más vale que sea suficiente, George.
107
00:04:57,831 --> 00:04:59,509
Estoy atrapando un Los
Avion angeles en una hora
108
00:04:59,533 --> 00:05:01,511
y cuando llegue allí
Quiero buenas noticias.
109
00:05:01,535 --> 00:05:02,678
¿Está eso claro?
110
00:05:02,702 --> 00:05:04,114
Bien, Enrique.
111
00:05:04,138 --> 00:05:05,315
Haré lo que pueda.
112
00:05:14,214 --> 00:05:15,425
Operador.
113
00:05:15,449 --> 00:05:17,026
Este es el premio
114
00:05:17,050 --> 00:05:19,795
del americano
Diseñadores de moda,
115
00:05:19,819 --> 00:05:21,965
nuestro último avance de primavera.
116
00:05:21,989 --> 00:05:23,766
Todos sentimos ese espectáculo del viernes
117
00:05:23,790 --> 00:05:25,656
va a ser aún mejor.
118
00:05:29,929 --> 00:05:31,374
Hola?
119
00:05:31,398 --> 00:05:33,709
Hola, Jorge.
120
00:05:33,733 --> 00:05:35,478
Sí, lo estoy viendo ahora mismo.
121
00:05:35,502 --> 00:05:37,168
Tengo que hablar contigo.
122
00:05:39,072 --> 00:05:41,951
No, no puedo decir
usted al teléfono.
123
00:05:41,975 --> 00:05:44,387
no he visto
usted durante seis meses.
124
00:05:44,411 --> 00:05:47,023
¿Qué tal si nos miramos fijamente?
¿Otro al otro lado de la mesa del almuerzo?
125
00:05:47,047 --> 00:05:48,458
¿Eh?
126
00:05:48,482 --> 00:05:50,648
Dije que no estoy interesado.
127
00:05:53,520 --> 00:05:54,886
¿Qué quieres decir?
128
00:05:56,490 --> 00:05:59,335
Sí. Sí, lo sé.
129
00:05:59,359 --> 00:06:00,736
Está bien.
130
00:06:00,760 --> 00:06:03,439
Yo... te veré
en Alfredo's a la 1.
131
00:06:03,463 --> 00:06:05,475
Adiós, Jorge.
132
00:06:11,738 --> 00:06:14,150
Bueno, al principio pensé
Flavia estaba bromeando.
133
00:06:14,174 --> 00:06:17,153
Ella tiene una especie de
sentido del humor alocado, ya sabes.
134
00:06:17,177 --> 00:06:19,622
Luego ella lo repitió
y yo... la miré
135
00:06:19,646 --> 00:06:21,790
y me di cuenta de que
ella hablaba en serio.
136
00:06:21,814 --> 00:06:23,026
Bueno, fue como una pesadilla.
137
00:06:23,050 --> 00:06:25,161
Yo... no podía creerlo.
estaba sucediendo.
138
00:06:25,185 --> 00:06:26,162
¿No tuviste ningún aviso?
139
00:06:26,186 --> 00:06:27,963
Ciertamente no.
140
00:06:27,987 --> 00:06:31,467
Yo había sugerido la televisión.
maestro de ceremonias hace la pregunta.
141
00:06:31,491 --> 00:06:32,902
pensé que lo haría
dame una oportunidad
142
00:06:32,926 --> 00:06:35,205
para hacer un importante
anuncio en el programa
143
00:06:35,229 --> 00:06:36,673
y dale una primicia al programa
144
00:06:36,697 --> 00:06:38,808
y la television
audiencia una emoción.
145
00:06:38,832 --> 00:06:41,711
Luego lo hizo deliberadamente.
146
00:06:41,735 --> 00:06:42,712
¿Por qué?
147
00:06:42,736 --> 00:06:44,814
Ni idea.
148
00:06:44,838 --> 00:06:46,782
No sólo ella
hazlo deliberadamente,
149
00:06:46,806 --> 00:06:48,418
pero ella eligió el
peor momento posible,
150
00:06:48,442 --> 00:06:50,386
casi como si estuviera intentando
para dejarte en ridículo
151
00:06:50,410 --> 00:06:51,943
frente a 20 millones de personas.
152
00:06:53,413 --> 00:06:57,860
Ahora, tenía que haber algo
Una especie de preparación para un acto como ese.
153
00:06:57,884 --> 00:07:00,051
Si lo hubo, me lo perdí.
154
00:07:01,988 --> 00:07:03,599
Dígame, señor Pierce,
155
00:07:03,623 --> 00:07:07,703
¿Cuánto estaba en juego?
¿Qué trato con Ariel Fashions?
156
00:07:07,727 --> 00:07:09,539
Bueno, en el credito
lado del libro mayor,
157
00:07:09,563 --> 00:07:12,675
un pago fijo de 200.000
158
00:07:12,699 --> 00:07:16,812
más el 10 por ciento del de Ariel
bruto en la línea Flavia.
159
00:07:16,836 --> 00:07:19,915
Y por el lado del debe, bueno,
si el contrato no se cumple,
160
00:07:19,939 --> 00:07:22,618
habrá una demanda por
daños por un contrato roto
161
00:07:22,642 --> 00:07:24,520
Eso será una tontería.
162
00:07:24,544 --> 00:07:26,622
Mmm.
163
00:07:26,646 --> 00:07:30,493
Ahora, dijiste que Flavia acaba de
Entré a tu oficina un día
164
00:07:30,517 --> 00:07:33,662
hace unos cinco años con
un paquete de diseños de vestidos.
165
00:07:33,686 --> 00:07:34,663
¿Fue así de simple?
166
00:07:34,687 --> 00:07:35,898
Bueno, casi.
167
00:07:35,922 --> 00:07:38,568
Ella y Leona me hicieron
una propuesta y la acepté.
168
00:07:38,592 --> 00:07:39,768
¿Leona?
169
00:07:39,792 --> 00:07:42,771
Leona Durant. ella se dirige
nuestro departamento de diseño.
170
00:07:42,795 --> 00:07:45,141
Ella y Flavia tuvieron un poco
negocios en el oeste de Los Ángeles
171
00:07:45,165 --> 00:07:46,742
antes de que vinieran a mí.
172
00:07:46,766 --> 00:07:48,144
Lo estaba haciendo bastante bien.
173
00:07:48,168 --> 00:07:51,247
Estaba en ropa deportiva
trajes de baño, etc.
174
00:07:51,271 --> 00:07:53,983
apenas empezando a
distribuir a nivel nacional.
175
00:07:54,007 --> 00:07:56,352
que paso
¿Después de que Flavia se mudara?
176
00:07:56,376 --> 00:07:59,188
Bueno, nosotros... Nosotros
despegó como un cohete.
177
00:07:59,212 --> 00:08:01,491
Viste el espectáculo. Todo es verdad.
178
00:08:01,515 --> 00:08:03,526
Ah, excepto por una cosa.
179
00:08:03,550 --> 00:08:06,395
Ella dijo que era muy
pobre empresaria.
180
00:08:06,419 --> 00:08:08,353
En realidad, ella era
uno muy bueno.
181
00:08:09,656 --> 00:08:11,768
¿Oh?
182
00:08:11,792 --> 00:08:14,537
Ella te hizo firmar un
acuerdo antenupcial.
183
00:08:14,561 --> 00:08:15,772
¿Qué hay de malo en eso?
184
00:08:15,796 --> 00:08:17,573
Ahora mismo, todo.
185
00:08:17,597 --> 00:08:20,843
Lo único que hace es reservarla.
poseer bienes antes del matrimonio
186
00:08:20,867 --> 00:08:22,512
para ella sola.
187
00:08:22,536 --> 00:08:23,846
Pero ella no tenía nada.
188
00:08:23,870 --> 00:08:25,782
Excepto su nombre.
189
00:08:25,806 --> 00:08:27,283
¿Qué?
190
00:08:27,307 --> 00:08:28,918
Este se reserva el derecho y el título.
191
00:08:28,942 --> 00:08:31,421
al nombre
Flavia de California.
192
00:08:31,445 --> 00:08:32,822
Toma, léelo tú mismo.
193
00:08:32,846 --> 00:08:35,286
Párrafo 8, última frase.
194
00:08:37,818 --> 00:08:40,296
Pero ¿qué pasa con el
¿Documentos de asociación?
195
00:08:40,320 --> 00:08:41,864
Misma cláusula.
196
00:08:41,888 --> 00:08:44,133
Es propietaria de Flavia de California.
197
00:08:44,157 --> 00:08:46,202
Pero mi sangre está en esa empresa.
198
00:08:46,226 --> 00:08:48,604
Su nombre era
nada hasta que lo construí.
199
00:08:48,628 --> 00:08:50,988
Desafortunadamente, eso ha
nada que ver con el punto.
200
00:08:52,699 --> 00:08:56,979
Mira, yo... tomé $10,000 en
dinero de opción de De Garmo.
201
00:08:57,003 --> 00:08:59,248
No lo gastes.
202
00:08:59,272 --> 00:09:01,651
Quieres decir que hay
nada puedo hacer?
203
00:09:01,675 --> 00:09:04,520
Bueno, puedes intentar conseguir
que ella cambiara de opinión.
204
00:09:04,544 --> 00:09:06,789
Bueno, eso... No es justo.
205
00:09:06,813 --> 00:09:08,958
soy dueño del control
interés en ese negocio.
206
00:09:08,982 --> 00:09:10,360
De Garmo no es
comprando el negocio.
207
00:09:10,384 --> 00:09:11,828
Está comprando su nombre.
208
00:09:11,852 --> 00:09:14,092
Eh, déjame mirar
Esto termina más lejos.
209
00:09:15,722 --> 00:09:16,954
Te llamaré mañana.
210
00:09:17,824 --> 00:09:18,890
Gracias.
211
00:09:22,128 --> 00:09:23,706
Della...
212
00:09:23,730 --> 00:09:25,841
¿Mmmm?
213
00:09:25,865 --> 00:09:29,812
Della, piensa como un
Mujer, ¿quieres?
214
00:09:29,836 --> 00:09:31,414
Voy a tratar de.
215
00:09:31,438 --> 00:09:33,982
Ahora bien, ¿qué haría una
intrigante y exitosa empresaria
216
00:09:34,006 --> 00:09:36,774
tirar de repente $200,000
por la ventana?
217
00:09:39,279 --> 00:09:40,523
¿Hacer conjeturas?
218
00:09:40,547 --> 00:09:42,124
Aceptaré una suposición.
219
00:09:42,148 --> 00:09:43,326
Otra mujer.
220
00:09:50,624 --> 00:09:51,856
Salud.
221
00:09:54,761 --> 00:09:56,305
¿Qué es esto?
222
00:09:56,329 --> 00:09:57,762
He estado de compras.
223
00:09:59,733 --> 00:10:01,544
¿Champán?
224
00:10:01,568 --> 00:10:04,847
Es una ocasión especial.
225
00:10:04,871 --> 00:10:06,349
Creo que será mejor
Sigue adelante, George.
226
00:10:06,373 --> 00:10:08,150
No, no hemos decidido nada.
227
00:10:08,174 --> 00:10:09,919
¿Qué hay que decidir?
228
00:10:09,943 --> 00:10:12,243
Estás en uno de tus
Estados de ánimo difíciles, Ángel.
229
00:10:14,514 --> 00:10:15,992
No me llames "ángel".
230
00:10:16,016 --> 00:10:17,993
Se me está acabando la paciencia.
231
00:10:18,017 --> 00:10:19,829
debería tomar
usted sobre mi rodilla.
232
00:10:19,853 --> 00:10:22,831
¿Sabes por qué ella tiró?
ese conejo fuera del sombrero.
233
00:10:22,855 --> 00:10:25,000
No tengo la menor idea.
234
00:10:25,024 --> 00:10:26,369
No me mientas.
235
00:10:26,393 --> 00:10:28,036
Te conozco demasiado bien.
236
00:10:28,060 --> 00:10:29,839
Y conozco mi
hermana aún mejor.
237
00:10:29,863 --> 00:10:31,139
Crecí con ella.
238
00:10:31,163 --> 00:10:33,609
ella tiene un impío
amor por un dólar.
239
00:10:33,633 --> 00:10:35,944
ella no tiraría
100.000 de ellos al agua
240
00:10:35,968 --> 00:10:38,781
a menos que ella pensara en coleccionar
le costaría aún más.
241
00:10:38,805 --> 00:10:41,351
George, ¿qué significa todo?
esto tiene que ver conmigo?
242
00:10:41,375 --> 00:10:43,118
Mucho.
243
00:10:43,142 --> 00:10:45,220
Charles está enamorado de ti.
244
00:10:45,244 --> 00:10:46,722
Ella tiene miedo si el
el trato se concreta,
245
00:10:46,746 --> 00:10:48,758
él recogerá su
canicas y salir.
246
00:10:48,782 --> 00:10:50,360
Eso no es cierto.
247
00:10:50,384 --> 00:10:52,784
Dije que no me mientas.
248
00:10:55,922 --> 00:10:58,255
Así que será mejor que lo abandones.
249
00:11:41,735 --> 00:11:42,878
Hola.
250
00:11:42,902 --> 00:11:44,313
¿Qué estás haciendo aquí?
251
00:11:44,337 --> 00:11:45,548
Guarniciones.
252
00:11:45,572 --> 00:11:46,882
¿Leona?
253
00:11:46,906 --> 00:11:49,051
Tengo que salir y ganar
algunos certificados de premios más
254
00:11:49,075 --> 00:11:50,908
mañana por la noche.
255
00:11:52,479 --> 00:11:54,490
De mí para ti.
256
00:11:54,514 --> 00:11:56,592
Es un regalo de despedida.
257
00:11:56,616 --> 00:11:59,116
Pasado mañana
noche, me estoy alejando.
258
00:12:00,453 --> 00:12:01,697
Ahora, no seas tonto.
259
00:12:01,721 --> 00:12:04,167
Esta vez lo digo en serio.
260
00:12:04,191 --> 00:12:06,135
Vamos, hablemos.
261
00:12:06,159 --> 00:12:10,073
Hablar no nos lleva a ninguna parte.
Ya lo sabes.
262
00:12:10,097 --> 00:12:12,864
Es una de esas cosas que
simplemente no hables para salir de ahí.
263
00:12:14,500 --> 00:12:17,313
Simplemente afrontémoslo y hagamos
lo sensato, ¿vale?
264
00:12:21,140 --> 00:12:22,251
Buenas noches, Leona.
265
00:12:22,275 --> 00:12:24,620
Sr. Pierce. ¿Dónde está Flavia?
266
00:12:24,644 --> 00:12:28,024
en el hotel con
los decoradores.
267
00:12:28,048 --> 00:12:31,583
Tenemos seis vestidos
para que quepa a las 10:00.
268
00:12:33,386 --> 00:12:34,764
Adiós, Carlos.
269
00:12:59,345 --> 00:13:01,079
Enganchelo en el cuello.
270
00:13:05,585 --> 00:13:07,130
¿A dónde va esto?
271
00:13:07,154 --> 00:13:08,434
Allá.
272
00:13:16,062 --> 00:13:17,673
charles dice que yo
tengo que hablar contigo.
273
00:13:17,697 --> 00:13:20,009
no puedo discutirlo
Ahora, señor De Garmo.
274
00:13:20,033 --> 00:13:21,777
Volver a Nuevo
York. Te escribiré una carta.
275
00:13:21,801 --> 00:13:23,212
Oh, ¿dónde ella...?
276
00:13:23,236 --> 00:13:25,314
No puedes simplemente tirarlo
la papelera, ya sabes.
277
00:13:25,338 --> 00:13:26,849
¿Podrías por favor...?
No, no lo haré por favor.
278
00:13:26,873 --> 00:13:29,752
tengo $100.000
invertido en este acuerdo.
279
00:13:29,776 --> 00:13:32,354
no solo recojo
mi sombrero y salir.
280
00:13:32,378 --> 00:13:34,757
Entonces ve a algún lugar y
cavilar sobre ello hasta el sábado.
281
00:13:34,781 --> 00:13:36,480
No puedo hablar contigo ahora.
282
00:13:37,684 --> 00:13:40,417
he estado buscando
todo por ese alfiler.
283
00:13:42,088 --> 00:13:45,034
Oh, ahora, espera un minuto.
Ese no. Número 24.
284
00:13:45,058 --> 00:13:46,590
Vamos, retíralo.
285
00:13:47,994 --> 00:13:50,773
Harriet, cambia el
Color de ese lápiz labial.
286
00:13:50,797 --> 00:13:51,807
Está bien.
287
00:13:51,831 --> 00:13:53,375
Vete a casa ahora
y descansar una hora.
288
00:13:53,399 --> 00:13:55,945
El espectáculo es a las 7 en punto.
¿Recordar? Tú también, Rut.
289
00:13:55,969 --> 00:13:57,947
Leona. LEONA: ¿Qué?
290
00:13:57,971 --> 00:13:59,915
Haz esos cambios
te hablé de
291
00:13:59,939 --> 00:14:02,451
y date prisa, por favor.
¿Qué pasa con 42?
292
00:14:02,475 --> 00:14:04,286
Lo decidiré ahora.
293
00:14:04,310 --> 00:14:07,490
Ese es el broche equivocado.
Toma, usa este.
294
00:14:07,514 --> 00:14:08,624
Flavia, esto es ridículo...
295
00:14:08,648 --> 00:14:11,126
Te dije que no puedo
discutirlo ahora.
296
00:14:13,452 --> 00:14:14,763
¿Te gusta? No.
297
00:14:14,787 --> 00:14:15,965
El escote no parece...
298
00:14:15,989 --> 00:14:18,601
No comentes
Úsalo, querido, úsalo.
299
00:14:18,625 --> 00:14:19,625
Nos vemos el sábado.
300
00:14:20,927 --> 00:14:24,540
Mi cabeza está en tal
girar, ni siquiera puedo pensar.
301
00:14:24,564 --> 00:14:25,875
Quítatelo.
302
00:14:25,899 --> 00:14:28,343
Es el último en el
espectáculo. Puedo omitirlo.
303
00:14:28,367 --> 00:14:30,412
El espectáculo es a las 7
agudo. ¿Entender?
304
00:14:30,436 --> 00:14:31,714
Sí.
305
00:14:31,738 --> 00:14:34,872
Leona, puedes enviar
todos a cenar ahora.
306
00:14:51,758 --> 00:14:53,536
Está bien. Muy bien, señor Mason.
307
00:14:53,560 --> 00:14:56,371
Nosotros... Tendremos un trío.
conferencia con De Garmo
308
00:14:56,395 --> 00:14:59,307
tan pronto como yo
puede arreglarlo. Bien.
309
00:14:59,331 --> 00:15:00,431
Bien, adiós.
310
00:15:16,215 --> 00:15:17,192
¿Celebrando?
311
00:15:17,216 --> 00:15:18,961
Sí. Sí.
312
00:15:18,985 --> 00:15:22,698
Feliz espectáculo. feliz
aniversario. Felices todos.
313
00:15:22,722 --> 00:15:24,733
nunca compraste
champán antes.
314
00:15:24,757 --> 00:15:28,136
Bueno, nunca tuve
una ocasión como esta.
315
00:15:28,160 --> 00:15:30,405
No estás pensando en
ese trato tonto con Ariel,
316
00:15:30,429 --> 00:15:31,540
Ahora, ¿verdad, Charles?
317
00:15:31,564 --> 00:15:33,965
no lo he dado
un segundo pensamiento.
318
00:15:35,401 --> 00:15:39,303
Eres dulce y simpático.
chico y te amo por eso.
319
00:15:54,320 --> 00:15:56,866
Sí, no lo sé.
320
00:15:56,890 --> 00:16:00,335
Se ve mejor en este boceto.
que a tu amigo.
321
00:16:00,359 --> 00:16:02,437
¿La dejamos?
¿Salir de esto sólo una vez?
322
00:16:02,461 --> 00:16:04,940
Feliz de hacerlo.
323
00:16:04,964 --> 00:16:06,708
Ya sabes, es algo
mal con el cuello.
324
00:16:06,732 --> 00:16:08,666
Está demasiado ocupado o algo así.
325
00:16:14,140 --> 00:16:15,673
Toma, Charles, míralo.
326
00:16:19,645 --> 00:16:21,712
Ahora, ¿qué opinas?
327
00:16:23,382 --> 00:16:24,860
No sé.
328
00:16:24,884 --> 00:16:27,129
no se que
Me metí en Leona.
329
00:16:27,153 --> 00:16:29,198
No es propio de ella en absoluto.
330
00:16:29,222 --> 00:16:30,532
¿Leona?
331
00:16:30,556 --> 00:16:31,989
Leona.
332
00:16:33,893 --> 00:16:36,438
De Garmo amenaza con demandar.
333
00:16:36,462 --> 00:16:38,240
Está mintiendo.
334
00:16:38,264 --> 00:16:40,109
Entonces es muy bueno en eso.
335
00:16:40,133 --> 00:16:42,077
Le dije que probablemente
336
00:16:42,101 --> 00:16:44,780
ser más racional
después de la vista previa.
337
00:16:44,804 --> 00:16:46,481
Me conoces mejor que eso.
338
00:16:46,505 --> 00:16:47,850
No tengo ninguna intención de...
339
00:16:48,875 --> 00:16:50,285
¿De qué?
340
00:16:53,345 --> 00:16:54,422
¿Flavia?
341
00:17:00,753 --> 00:17:01,753
¿Flavia?
342
00:17:04,590 --> 00:17:06,423
Veneno.
343
00:17:08,794 --> 00:17:10,261
Es veneno.
344
00:17:51,337 --> 00:17:53,482
cambié a carla
con la chica Gilbert.
345
00:17:53,506 --> 00:17:56,485
Necesitamos una morena
con un verde helado...
346
00:17:56,509 --> 00:17:58,120
¡Flavia!
347
00:17:58,144 --> 00:18:00,224
Flavia, ¿qué pasó?
¿Q-q-qué hiciste...?
348
00:18:01,548 --> 00:18:06,551
Charles me dio veneno.
349
00:18:15,128 --> 00:18:16,539
Ella está muerta.
350
00:18:16,563 --> 00:18:20,076
¿Flavia? ¡Flavia!
351
00:18:28,708 --> 00:18:31,887
Aún no hay rigor.
352
00:18:31,911 --> 00:18:33,944
Sin lividez post mortem.
353
00:18:36,416 --> 00:18:38,782
Temperatura
cambio insignificante.
354
00:18:42,422 --> 00:18:45,468
Y ella acaba de entrar
para pasar el rato del día?
355
00:18:45,492 --> 00:18:46,735
Ella era mi esposa.
356
00:18:46,759 --> 00:18:48,471
Hablamos de vez en cuando.
357
00:18:48,495 --> 00:18:50,372
¿Qué eras?
hablando de esta vez?
358
00:18:50,396 --> 00:18:51,574
La vista previa. ¿Qué otra cosa?
359
00:18:51,598 --> 00:18:52,575
¿Esperanza Sutherland?
360
00:18:52,599 --> 00:18:55,578
Leona, ¿podrías por favor...?
361
00:18:55,602 --> 00:18:57,480
¿Quién es Hope Sutherland?
362
00:18:57,504 --> 00:18:59,014
Uno de nuestros modelos.
363
00:18:59,038 --> 00:19:00,549
¿Por qué estaría él?
hablando de ella?
364
00:19:00,573 --> 00:19:02,384
Porque está enamorado de ella.
365
00:19:02,408 --> 00:19:05,421
Y es por eso que su esposa
ahí afuera muerto. ¿No es así?
366
00:19:05,445 --> 00:19:07,189
¿No es por eso que la mataste?
367
00:19:07,213 --> 00:19:08,824
Yo no la maté.
368
00:19:13,353 --> 00:19:14,930
¿Qué encontraste?
369
00:19:14,954 --> 00:19:17,899
Hay que esperar a la autopsia.
examen para estar seguro.
370
00:19:17,923 --> 00:19:19,701
Todo lo que podemos decir es
algún veneno de acción rápida.
371
00:19:22,128 --> 00:19:24,606
usted y su esposa
tomar una copa juntos?
372
00:19:24,630 --> 00:19:25,607
No.
373
00:19:25,631 --> 00:19:27,809
Eran alrededor de las 5:00.
Hora del cóctel.
374
00:19:27,833 --> 00:19:29,911
No le di nada.
375
00:19:37,143 --> 00:19:38,120
¿Dónde estaban?
376
00:19:38,144 --> 00:19:39,889
Papelera en el baño.
377
00:19:39,913 --> 00:19:42,313
Huellas dactilares todas
sobre la botella.
378
00:19:54,560 --> 00:19:56,038
¿Cómo sé dónde lo compré?
379
00:19:56,062 --> 00:19:58,340
Yo... lo he tenido alrededor
durante seis u ocho meses.
380
00:19:58,364 --> 00:20:00,442
Entonces no bebes
¿champaña muy a menudo?
381
00:20:00,466 --> 00:20:02,211
Bueno, Año Nuevo, cumpleaños...
382
00:20:02,235 --> 00:20:04,612
¿Aniversarios? Éste no.
383
00:20:04,636 --> 00:20:07,216
Rara vez lo compras,
Deberías saber de dónde lo sacaste.
384
00:20:07,240 --> 00:20:08,817
Ojalá pudiera ayudarte.
385
00:20:08,841 --> 00:20:10,953
Puede.
386
00:20:10,977 --> 00:20:13,555
Sólo recuerda: lo primero
un buen abogado le da a su cliente
387
00:20:13,579 --> 00:20:16,213
es la fe, a cambio de
que espera la verdad.
388
00:20:18,351 --> 00:20:19,862
Si eso parece un
intercambio injusto,
389
00:20:19,886 --> 00:20:22,206
estaré feliz de
recomendar a alguien más.
390
00:20:29,528 --> 00:20:32,507
Yo no la maté.
391
00:20:32,531 --> 00:20:35,577
he asumido
eso desde el principio.
392
00:20:35,601 --> 00:20:38,161
Lo que pregunto es dónde
Tengo esa botella de champán.
393
00:20:40,273 --> 00:20:41,439
La esperanza me lo dio.
394
00:20:43,876 --> 00:20:44,942
¿Por qué razón?
395
00:20:46,579 --> 00:20:48,990
Regalo de aniversario.
396
00:20:49,014 --> 00:20:51,026
Pero ella no puso
veneno en la botella.
397
00:20:51,050 --> 00:20:53,061
¿Cómo lo sabes?
398
00:20:53,085 --> 00:20:55,630
Bueno, ella no lo haría
hacer una cosa así.
399
00:20:55,654 --> 00:20:58,189
Quieres decir... uh, tú.
400
00:21:01,694 --> 00:21:04,506
Te das cuenta de la persona que
puso el veneno en esa botella
401
00:21:04,530 --> 00:21:08,710
se mantuvo bastante bien
posibilidad de matarlos a ambos.
402
00:21:08,734 --> 00:21:09,900
Lo sé.
403
00:21:12,171 --> 00:21:14,531
cual fue tu
relación con esta chica?
404
00:21:17,943 --> 00:21:20,611
Bueno, es bonito
difícil de explicar.
405
00:21:22,548 --> 00:21:24,859
No es la obvia, si
eso es lo que estás pensando.
406
00:21:24,883 --> 00:21:26,163
¿Está enamorada de ti?
407
00:21:27,753 --> 00:21:30,365
No quiero hablar de eso.
408
00:21:30,389 --> 00:21:32,401
Tarde o temprano estarás
habrá que hablar de ello.
409
00:21:32,425 --> 00:21:33,724
Bueno, hagámoslo más tarde.
410
00:21:35,728 --> 00:21:37,939
tu recogiste eso
botella de champán,
411
00:21:37,963 --> 00:21:40,041
fui de compras toda la tarde,
412
00:21:40,065 --> 00:21:41,410
luego lo trajo
alrededor del salón
413
00:21:41,434 --> 00:21:43,245
cuando tuviste que reportar
para las pruebas esa noche.
414
00:21:43,269 --> 00:21:45,046
¿Es así? Sí.
415
00:21:45,070 --> 00:21:48,049
No fue fuera de tu
posesión en cualquier momento?
416
00:21:48,073 --> 00:21:50,419
No que pueda recordarlo.
417
00:21:50,443 --> 00:21:52,654
¿Era esto lo habitual?
¿Contigo y Pierce?
418
00:21:52,678 --> 00:21:55,324
para felicitarlo
en sus aniversarios?
419
00:21:55,348 --> 00:21:57,259
Sr. Masón...
420
00:21:57,283 --> 00:21:58,927
se que no lo haces
quiero hablar de ello,
421
00:21:58,951 --> 00:22:00,962
pero vas a tener
hablar mucho de ello
422
00:22:00,986 --> 00:22:03,698
antes de que se resuelva.
423
00:22:03,722 --> 00:22:05,734
Probablemente no lo harás
entiende esto,
424
00:22:05,758 --> 00:22:07,936
pero lo diré una vez de todos modos:
425
00:22:07,960 --> 00:22:11,906
Lo amo, lo respeto
426
00:22:11,930 --> 00:22:13,208
y yo respetaba su matrimonio.
427
00:22:13,232 --> 00:22:14,510
Período.
428
00:22:14,534 --> 00:22:15,977
Parece un poco desesperado.
429
00:22:16,001 --> 00:22:18,380
Hablamos mucho sobre eso.
430
00:22:18,404 --> 00:22:19,781
¿Llegar a alguna parte?
431
00:22:19,805 --> 00:22:21,617
No.
432
00:22:21,641 --> 00:22:24,219
Pero nos entendemos.
433
00:22:24,243 --> 00:22:27,255
Y hay otro
Lo que diré sólo una vez:
434
00:22:27,279 --> 00:22:29,057
no hemos hecho
cualquier cosa que cualquiera de nosotros
435
00:22:29,081 --> 00:22:30,592
estaría avergonzado
para testificar ante el tribunal.
436
00:22:30,616 --> 00:22:33,662
¿Cómo lo hiciste?
¿Esperas terminarlo?
437
00:22:33,686 --> 00:22:36,798
Estaba dándole cuerda la noche que
Le trajo el champán.
438
00:22:36,822 --> 00:22:39,067
Se lo dije.
439
00:22:39,091 --> 00:22:42,070
No tuvo nada que ver con lo de Flavia.
actuación en televisión?
440
00:22:42,094 --> 00:22:45,607
No tiene nada que ver con
Ariel Modas o dinero
441
00:22:45,631 --> 00:22:47,776
o cualquier otra cosa excepto Charles.
442
00:22:47,800 --> 00:22:49,778
¿Es tan difícil de entender?
443
00:22:49,802 --> 00:22:51,447
¿Entonces por qué te rendiste?
444
00:22:51,471 --> 00:22:53,382
Era inútil, eso es todo.
445
00:23:00,413 --> 00:23:02,691
¿Hola?
446
00:23:02,715 --> 00:23:04,448
Sí, él está aquí. Espera un momento.
447
00:23:07,019 --> 00:23:08,196
Gracias.
448
00:23:08,220 --> 00:23:09,798
¿Hola?
449
00:23:09,822 --> 00:23:10,999
Ah, sí, Della.
450
00:23:11,023 --> 00:23:13,568
Acaban de obtener los resultados
De vuelta de la autopsia.
451
00:23:13,592 --> 00:23:15,303
Ácido prúsico.
452
00:23:15,327 --> 00:23:17,205
Si fuera el champán,
encontrarán rastros de ello
453
00:23:17,229 --> 00:23:18,440
en la botella y las tazas,
454
00:23:18,464 --> 00:23:20,708
incluso si hubiera un
intente lavarlos.
455
00:23:20,732 --> 00:23:21,943
Si fuera ácido prúsico,
456
00:23:21,967 --> 00:23:24,712
no encontrarán nada
en la botella de champán.
457
00:23:24,736 --> 00:23:26,915
Puedes recoger ese amargo
Olor a almendras con demasiada facilidad.
458
00:23:26,939 --> 00:23:29,499
Nadie podría quitárselo de encima
en una copa de champán.
459
00:23:30,742 --> 00:23:32,387
Suena a suicidio.
460
00:23:41,820 --> 00:23:43,698
el fiscal del distrito
anuló la denuncia?
461
00:23:43,722 --> 00:23:45,200
¿Qué eres?
hablando, Mason?
462
00:23:45,224 --> 00:23:48,470
Bueno, en vista de la
informe post mortem, Sr. Linn,
463
00:23:48,494 --> 00:23:50,372
Pensé que tu oficina
podría reconsiderarlo.
464
00:23:50,396 --> 00:23:51,839
No cambia nada.
465
00:23:51,863 --> 00:23:54,342
¿Cómo puedes decir eso?
Es fácil. Lo diré de nuevo.
466
00:23:54,366 --> 00:23:56,378
El informe post mortem
no cambia nada.
467
00:23:56,402 --> 00:23:58,046
Tu cliente está en la cárcel
y él se quedará allí.
468
00:23:58,070 --> 00:24:00,382
Tú lo sabes tan bien como
Yo hago ese ácido prúsico
469
00:24:00,406 --> 00:24:02,584
no se puede ocultar
en una copa de champán.
470
00:24:02,608 --> 00:24:05,053
¿Así que lo que? Así que había
estar en una cápsula.
471
00:24:05,077 --> 00:24:06,588
Y él no podría haber
le dio una cápsula
472
00:24:06,612 --> 00:24:08,022
sin su conocimiento.
473
00:24:08,046 --> 00:24:11,993
Oh, bueno, entonces no fue así.
asesinato. Fue un suicidio. Veo.
474
00:24:12,017 --> 00:24:13,395
puedo entender
que el consejero
475
00:24:13,419 --> 00:24:14,862
a lo que se refiere, Sr. Linn.
476
00:24:14,886 --> 00:24:16,598
Flavia Pierce,
angustiado por la perdida
477
00:24:16,622 --> 00:24:18,333
del cariño de su marido,
478
00:24:18,357 --> 00:24:21,570
algo que ella había sido
consciente desde hace meses,
479
00:24:21,594 --> 00:24:24,672
escogió la víspera de
su gran avance de primavera
480
00:24:24,696 --> 00:24:26,830
suicidarse en ella
presencia del marido.
481
00:24:27,867 --> 00:24:30,145
eso fue
Bien dicho, teniente.
482
00:24:30,169 --> 00:24:32,581
ella es el tipo de mujer
¿Quién haría exactamente eso?
483
00:24:32,605 --> 00:24:34,783
Irracional, temperamental... ¿Ah?
484
00:24:34,807 --> 00:24:37,486
¿Son esos los
síntomas de desequilibrio?
485
00:24:37,510 --> 00:24:39,220
Ella sacó la alfombra
de debajo de su marido
486
00:24:39,244 --> 00:24:43,191
frente a 20 millones de personas
por venganza, patadas o lo que sea.
487
00:24:43,215 --> 00:24:45,735
Ese es un síntoma
y es todo lo que necesito.
488
00:24:46,686 --> 00:24:48,831
Ya ves, así es como
Difieremos, Sr. Mason.
489
00:24:48,855 --> 00:24:51,600
Puedes mirar algo como
que como evidencia de inestabilidad
490
00:24:51,624 --> 00:24:53,201
y posible suicidio.
491
00:24:53,225 --> 00:24:54,369
todo lo que puedo ver
492
00:24:54,393 --> 00:24:56,404
es una dama enloquecedora
quien prácticamente incitó
493
00:24:56,428 --> 00:24:57,806
su marido para que la matara.
494
00:24:57,830 --> 00:24:59,741
¿Dirías eso en el tribunal?
495
00:24:59,765 --> 00:25:02,010
Oh, no.
496
00:25:02,034 --> 00:25:03,578
Pero eso es lo que pienso.
497
00:25:03,602 --> 00:25:06,014
No puedo convencerte
anulando la denuncia.
498
00:25:06,038 --> 00:25:08,750
No es una posibilidad. yo
Lo presenté hace dos horas.
499
00:25:08,774 --> 00:25:10,686
Sospecha de
asesinato en primer grado.
500
00:25:14,747 --> 00:25:16,458
Por supuesto que fue un asesinato.
501
00:25:16,482 --> 00:25:17,826
¿Qué otra cosa?
502
00:25:17,850 --> 00:25:19,294
Hay varias alternativas.
503
00:25:19,318 --> 00:25:20,595
El suicidio es uno.
504
00:25:20,619 --> 00:25:22,497
No fue un suicidio.
¿Cómo lo sabes?
505
00:25:22,521 --> 00:25:25,500
Flavia no era una
cobarde. Ella era dura.
506
00:25:25,524 --> 00:25:28,903
Ella no sólo tenía
talento, ella tenía coraje.
507
00:25:28,927 --> 00:25:31,673
Ella caería peleando,
pero ella nunca se suicidaría.
508
00:25:31,697 --> 00:25:32,808
¿Estaba peleando?
509
00:25:32,832 --> 00:25:33,809
Ella seguro que lo era.
510
00:25:33,833 --> 00:25:35,076
¿De qué manera? En todos los sentidos.
511
00:25:35,100 --> 00:25:37,979
En todos los sentidos que ella conocía. ella
estaba tratando de aferrarse a él.
512
00:25:38,003 --> 00:25:40,716
Es bastante dificil de explicar
a un hombre como se siente una mujer
513
00:25:40,740 --> 00:25:43,719
cuando el chico que ama
Comienza hacia la puerta.
514
00:25:43,743 --> 00:25:46,855
tienes que ser mujer
para entender eso, supongo.
515
00:25:46,879 --> 00:25:47,856
¿Ella te habló de eso?
516
00:25:47,880 --> 00:25:49,224
Seguro.
517
00:25:49,248 --> 00:25:51,159
hablamos de
casi todo.
518
00:25:51,183 --> 00:25:53,161
Ella era la única amiga que tenía.
519
00:25:53,185 --> 00:25:55,564
Me sacó de una camisa
fábrica en el este de Los Ángeles
520
00:25:55,588 --> 00:25:56,998
hace diez años.
521
00:25:57,022 --> 00:25:59,823
Nosotros dos construimos todo esto.
522
00:26:01,460 --> 00:26:03,939
Sus puntas tenían
nada que ver con eso.
523
00:26:03,963 --> 00:26:05,908
el era solo un nombre
en la puerta, eso es todo.
524
00:26:05,932 --> 00:26:07,943
Un nombre en la puerta.
525
00:26:07,967 --> 00:26:09,900
¿Quién contrató a la señorita Sutherland?
526
00:26:11,403 --> 00:26:13,248
Flavia.
527
00:26:13,272 --> 00:26:16,051
su hermano jorge
la convenció.
528
00:26:16,075 --> 00:26:19,120
ese seria jorge
Halliday. Mmmm.
529
00:26:19,144 --> 00:26:20,989
el iba con
Esperanza en ese momento.
530
00:26:21,013 --> 00:26:22,424
La conocí en el Valle.
531
00:26:22,448 --> 00:26:23,525
¿Qué valle?
532
00:26:23,549 --> 00:26:26,028
el tiene un oro
la mía al este de Fresno.
533
00:26:26,052 --> 00:26:29,130
Hope era anfitriona en un
restaurante elegante allí arriba.
534
00:26:29,154 --> 00:26:31,332
¡Ja! Él le dio un
canción y baile, supongo.
535
00:26:31,356 --> 00:26:34,002
Le dije que obtendría
conseguirle un trabajo con Flavia.
536
00:26:34,026 --> 00:26:36,538
Figurado Charles Pierce
estaba fuera de circulación.
537
00:26:36,562 --> 00:26:38,707
Ahí es donde él
cometió su error.
538
00:26:38,731 --> 00:26:42,143
Ella arrancó a Pierce
como una manzana demasiado madura.
539
00:26:42,167 --> 00:26:45,080
Ah, pero eso no es
lo que me preguntaste.
540
00:26:45,104 --> 00:26:47,082
Me preguntaste si
Flavia se suicidó
541
00:26:47,106 --> 00:26:48,717
y le dije que no.
542
00:26:48,741 --> 00:26:49,818
Ella no podría, ella no lo haría.
543
00:26:49,842 --> 00:26:51,475
y ella no lo hizo.
544
00:26:53,045 --> 00:26:54,623
Disculpe.
545
00:26:54,647 --> 00:26:56,257
Tengo trabajo que hacer.
546
00:27:17,003 --> 00:27:18,435
Paul Drake, por favor.
547
00:27:19,271 --> 00:27:20,470
Así es.
548
00:27:23,275 --> 00:27:25,609
Paul, tengo prisa.
trabajo para que usted lo haga.
549
00:27:27,546 --> 00:27:29,424
El mío bastante prometedor
por lo que puedo averiguar.
550
00:27:29,448 --> 00:27:32,227
Sin embargo, si el hermano George
éxitos, será la primera vez.
551
00:27:32,251 --> 00:27:34,096
Él ha estado en realidad
patrimonio, existencias de petróleo,
552
00:27:34,120 --> 00:27:37,132
cría de chinchillas, las obras.
553
00:27:37,156 --> 00:27:39,835
¿Estás seguro de que tiene eso?
um, ¿molino de reducción de mineral?
554
00:27:39,859 --> 00:27:41,903
Si, un pequeño
uno. ¿Es importante?
555
00:27:41,927 --> 00:27:43,471
Podría ser. ¿El molino en funcionamiento?
556
00:27:43,495 --> 00:27:45,240
Cuando tenga el dinero.
557
00:27:45,264 --> 00:27:46,742
el viene a la ciudad
cada dos semanas,
558
00:27:46,766 --> 00:27:49,144
se aloja en un hotel, y
llama a Flavia para pedirle un préstamo.
559
00:27:49,168 --> 00:27:50,278
Por lo que puedo decir,
560
00:27:50,302 --> 00:27:53,214
esta última vez ella
Lo rechazó en seco.
561
00:27:53,238 --> 00:27:54,783
¿Alguna razón? Es difícil de decir.
562
00:27:54,807 --> 00:27:56,351
Ella no necesita una razón.
563
00:27:56,375 --> 00:27:59,888
ella es la mas inconsistente
mujer en el mundo.
564
00:27:59,912 --> 00:28:01,657
¿Dónde conseguiste eso, radar?
565
00:28:01,681 --> 00:28:04,960
No. Justo aquí.
566
00:28:04,984 --> 00:28:07,228
Hay 41 diseños.
en esta colección,
567
00:28:07,252 --> 00:28:09,597
todo parte de un plan.
568
00:28:09,621 --> 00:28:13,557
Número 42... Aquí. Échale un vistazo.
569
00:28:15,094 --> 00:28:18,006
Número 42. Lo vi hoy.
570
00:28:18,030 --> 00:28:19,173
¿Qué tiene de malo?
571
00:28:19,197 --> 00:28:21,376
Bueno, no pertenece.
572
00:28:21,400 --> 00:28:24,012
Cuarenta y uno de ellos lo hacen,
pero éste no.
573
00:28:24,036 --> 00:28:28,182
Razón: ella
inconsistencia profundamente arraigada.
574
00:28:28,206 --> 00:28:29,851
Quieres decir que era una mujer normal.
575
00:28:29,875 --> 00:28:33,443
Intentaré pasarlo por alto.
576
00:28:34,613 --> 00:28:36,691
¿Sí, Gertie?
577
00:28:36,715 --> 00:28:38,259
Bueno, ¿cuándo...?
578
00:28:38,283 --> 00:28:40,628
No, saldré enseguida.
579
00:28:40,652 --> 00:28:43,798
Entonces, Flavia se convirtió en hermano de George.
abajo en un préstamo. ¿Entonces qué?
580
00:28:43,822 --> 00:28:45,099
Bueno,
581
00:28:45,123 --> 00:28:46,901
luego solicitó
crédito de una pareja
582
00:28:46,925 --> 00:28:48,169
de equipos de suministro de minas.
583
00:28:48,193 --> 00:28:50,271
Uh, una aplicación
enumeró un nombre interesante
584
00:28:50,295 --> 00:28:52,529
como referencia: Henry De Garmo.
585
00:28:54,633 --> 00:28:56,244
Modas Ariel. Mmmm.
586
00:28:56,268 --> 00:28:58,413
Él y George se quedaron en el
mismo hotel hace tres semanas
587
00:28:58,437 --> 00:29:01,315
cuando De Garmo voló a
cerrar el trato con Flavia.
588
00:29:01,339 --> 00:29:02,584
¿George involucrado en eso?
589
00:29:02,608 --> 00:29:04,452
No sé.
590
00:29:04,476 --> 00:29:07,655
Podría haber vendido a De
Garmo una lista de bienes.
591
00:29:07,679 --> 00:29:10,658
Algún tipo de garantía de que
podría convencer a Flavia para que aceptara el trato.
592
00:29:10,682 --> 00:29:12,694
Por una tarifa. De
lo que puedo recoger,
593
00:29:12,718 --> 00:29:14,228
hermano george
prometería cualquier cosa
594
00:29:14,252 --> 00:29:15,532
si hubiera dinero en ello.
595
00:29:19,257 --> 00:29:21,669
Tal vez el fiscal del distrito
la oficina cambiará de opinión
596
00:29:21,693 --> 00:29:23,059
sobre esa denuncia.
597
00:29:28,701 --> 00:29:30,411
No sé. yo no
saber cómo llegaron allí.
598
00:29:30,435 --> 00:29:31,846
Nunca los vi antes.
599
00:29:31,870 --> 00:29:35,416
Sí, pero estaban allí.
¿no lo eran? Cuatro de ellos.
600
00:29:35,440 --> 00:29:38,052
Uno, dos, tres, cuatro.
601
00:29:38,076 --> 00:29:39,554
Alguien los puso en mi bolso.
602
00:29:39,578 --> 00:29:41,956
¿Por qué? Dime por qué.
603
00:29:41,980 --> 00:29:44,992
No sé por qué. yo
Nunca los había visto antes.
604
00:29:45,016 --> 00:29:47,462
Mira, yo era su amiga.
605
00:29:47,486 --> 00:29:49,096
Durante diez años fui su amiga.
606
00:29:49,120 --> 00:29:50,532
Le debía todo lo que tengo.
607
00:29:50,556 --> 00:29:52,300
¿Cómo puedes acusar?
yo de matarla?
608
00:29:52,324 --> 00:29:53,902
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo viste ese bolso?
609
00:29:53,926 --> 00:29:55,136
Anoche.
610
00:29:55,160 --> 00:29:57,505
lo dejé en el guardarropa
en el salón durante la noche.
611
00:29:57,529 --> 00:29:59,607
¿usualmente
hacer eso? Lo olvidé.
612
00:29:59,631 --> 00:30:02,143
Bueno, ¿no es bonito?
¿Es difícil para una mujer hacerlo?
613
00:30:02,167 --> 00:30:03,645
Su bolso es su mano derecha.
614
00:30:03,669 --> 00:30:06,280
Bueno, estaba molesto por
la vista previa y todo.
615
00:30:06,304 --> 00:30:08,149
Y el bolso se quedó
en el guardarropa
616
00:30:08,173 --> 00:30:10,885
hasta hace un par de horas
617
00:30:10,909 --> 00:30:12,420
cuando uno de los hombres
lo recogió y lo encontró
618
00:30:12,444 --> 00:30:14,355
cuatro cápsulas de
ácido prúsico en él.
619
00:30:14,379 --> 00:30:16,724
¿Quieres defenderla también?
620
00:30:16,748 --> 00:30:18,493
No, uno es suficiente.
621
00:30:18,517 --> 00:30:19,694
¿Qué pasa con esa denuncia?
622
00:30:19,718 --> 00:30:20,695
¿Vas a anularlo?
623
00:30:20,719 --> 00:30:23,097
Odio ceder ante ti.
624
00:30:23,121 --> 00:30:25,232
Ciertamente no puedes procesar
Él con lo que tienes.
625
00:30:25,256 --> 00:30:26,935
Ahora no, al menos.
626
00:30:26,959 --> 00:30:28,135
Me temo que tienes razón.
627
00:30:28,159 --> 00:30:30,004
llamaré al distrito
abogado por la mañana.
628
00:30:30,028 --> 00:30:32,974
Liberaremos a Pierce.
pendiente de una mayor investigación.
629
00:30:32,998 --> 00:30:36,110
Es decir, a menos que algo
Lo nuevo se desarrolla durante la noche.
630
00:30:36,134 --> 00:30:37,545
Te llamaré.
631
00:30:37,569 --> 00:30:39,080
Gracias, Sr. Linn.
632
00:30:39,104 --> 00:30:40,615
Sr. Linn.
633
00:30:40,639 --> 00:30:41,616
¿Sí?
634
00:30:41,640 --> 00:30:42,617
¿Qué puedo hacer por ti?
635
00:30:42,641 --> 00:30:44,919
Puedes dejarla ir.
636
00:30:44,943 --> 00:30:45,920
¿Por qué?
637
00:30:45,944 --> 00:30:48,311
Ella no tuvo nada que ver con eso.
638
00:30:49,514 --> 00:30:53,161
Yo... lo pensé
Era el bolso de Flavia.
639
00:30:53,185 --> 00:30:55,930
Quieres decir, tu
plantó esas cápsulas?
640
00:30:55,954 --> 00:30:57,365
Pensé que era de Flavia. Yo...
641
00:30:57,389 --> 00:31:00,835
Yo... pensé que si tú
los encontraste...
642
00:31:00,859 --> 00:31:04,306
Bueno, dijiste
ella se suicidó.
643
00:31:04,330 --> 00:31:05,306
¿Por qué hiciste eso?
644
00:31:05,330 --> 00:31:06,708
¿Para sacar a Pierce del apuro?
645
00:31:06,732 --> 00:31:08,676
Porque tienes un
¿Tienes una buena corazonada de que es culpable?
646
00:31:08,700 --> 00:31:10,512
¿Es por eso que lo hiciste?
647
00:31:10,536 --> 00:31:12,179
Déjala ir.
648
00:31:12,203 --> 00:31:13,982
no la quiero
sufrir por ello.
649
00:31:14,006 --> 00:31:16,283
Por favor, déjala ir.
650
00:31:23,549 --> 00:31:26,883
Bueno, supongo que depende de ti.
651
00:31:33,225 --> 00:31:34,435
McBRIDE: Yo diría que la mujer murió.
652
00:31:34,459 --> 00:31:37,472
menos de dos horas
antes de nuestra llegada.
653
00:31:37,496 --> 00:31:39,807
Podría estar equivocado por
media hora en ambos sentidos.
654
00:31:39,831 --> 00:31:42,710
y la autopsia
¿Qué causa de muerte mostró?
655
00:31:42,734 --> 00:31:44,545
McBRIDE: Veneno. Ácido prúsico.
656
00:31:44,569 --> 00:31:47,415
Ahora, ¿podrías
explicarle al tribunal
657
00:31:47,439 --> 00:31:49,918
¿Qué clase de veneno es este?
658
00:31:49,942 --> 00:31:51,052
Muy violento.
659
00:31:51,076 --> 00:31:52,888
con lo posible
excepción del acónito,
660
00:31:52,912 --> 00:31:54,923
el más violento de todos los venenos.
661
00:31:54,947 --> 00:31:56,591
¿Qué es una dosis letal, doctor?
662
00:31:56,615 --> 00:31:58,993
Aproximadamente una décima parte de un gramo.
663
00:31:59,017 --> 00:32:01,863
¿Y qué tan pronto
¿Por lo general sobreviene la muerte?
664
00:32:01,887 --> 00:32:03,531
Depende del individuo.
665
00:32:03,555 --> 00:32:04,988
De dos a cinco minutos.
666
00:32:07,559 --> 00:32:08,892
Interrogatorio.
667
00:32:11,964 --> 00:32:15,309
Uh, doctor, usted ha sido una ciudad
médico forense por algún tiempo?
668
00:32:15,333 --> 00:32:16,711
Doce años.
669
00:32:16,735 --> 00:32:19,280
Y has tenido experiencia
con muchas muertes por envenenamiento.
670
00:32:19,304 --> 00:32:20,648
Cientos, diría yo.
671
00:32:20,672 --> 00:32:22,350
¿Muchos por ácido prúsico?
672
00:32:22,374 --> 00:32:23,907
Mm, una docena o más.
673
00:32:26,912 --> 00:32:29,824
cuantos eran
¿Se descubrió que fue por asesinato?
674
00:32:29,848 --> 00:32:33,061
Ninguno. Todos fueron un suicidio.
675
00:32:33,085 --> 00:32:35,018
Gracias doctor,
eso será todo.
676
00:32:38,056 --> 00:32:39,422
Llame al teniente Tragg.
677
00:32:44,730 --> 00:32:47,341
Es una receta hecha
a Flavia Pierce.
678
00:32:47,365 --> 00:32:49,010
¿Qué tipo de medicina era?
679
00:32:49,034 --> 00:32:50,478
Cápsulas tranquilizantes.
680
00:32:50,502 --> 00:32:52,080
No pastillas. Cápsulas.
681
00:32:52,104 --> 00:32:53,114
Bien.
682
00:32:53,138 --> 00:32:54,616
¿Reconoces?
¿Esa caja, teniente?
683
00:32:54,640 --> 00:32:55,950
Sí.
684
00:32:55,974 --> 00:32:57,919
lo encontré en un cajón
del escritorio del acusado
685
00:32:57,943 --> 00:32:59,453
el día del asesinato.
686
00:32:59,477 --> 00:33:01,323
Objeto.
687
00:33:01,347 --> 00:33:03,558
Todavía tenemos que establecer
se cometió un asesinato,
688
00:33:03,582 --> 00:33:04,559
Su Señoría.
689
00:33:04,583 --> 00:33:07,329
Objeción sostenida.
690
00:33:07,353 --> 00:33:08,496
Tacha la palabra "asesinato"
691
00:33:08,520 --> 00:33:10,365
y sustituir
"La muerte de la señora Pierce".
692
00:33:10,389 --> 00:33:14,302
Puede continuar, Sr. Linn.
693
00:33:14,326 --> 00:33:17,372
Teniente, supongo que
Tenía el material en las cápsulas.
694
00:33:17,396 --> 00:33:19,274
analizado en el
¿Laboratorio de la policía?
695
00:33:19,298 --> 00:33:20,708
No quedó ninguno.
696
00:33:20,732 --> 00:33:21,809
¿La caja estaba vacía?
697
00:33:21,833 --> 00:33:23,078
Bien.
698
00:33:23,102 --> 00:33:26,714
Entonces suponiendo que la Sra. Pierce
tomó las cápsulas regularmente,
699
00:33:26,738 --> 00:33:28,549
la última vez que ella
Abrió esta caja,
700
00:33:28,573 --> 00:33:30,518
sólo encontró una cápsula.
701
00:33:30,542 --> 00:33:31,552
Sólo una opción.
702
00:33:31,576 --> 00:33:32,854
Bien.
703
00:33:32,878 --> 00:33:34,456
Eso es todo.
704
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
Interrogatorio.
705
00:33:37,582 --> 00:33:39,427
Sólo una pregunta, teniente.
706
00:33:39,451 --> 00:33:41,696
¿Había algún rastro?
de cianuro o ácido prúsico
707
00:33:41,720 --> 00:33:42,964
se encuentra en la caja?
708
00:33:42,988 --> 00:33:46,401
No. Uh, ninguno en absoluto.
709
00:33:46,425 --> 00:33:49,659
Gracias,
Teniente, eso será todo.
710
00:33:51,496 --> 00:33:53,816
Llama a Leona Durant.
711
00:33:55,901 --> 00:33:59,280
Entonces hasta, digamos, seis meses
Hace, hasta donde usted sabía,
712
00:33:59,304 --> 00:34:01,749
el difunto no fue entregado
a dosificarse con medicamentos
713
00:34:01,773 --> 00:34:03,317
o vitaminas, ese tipo de cosas?
714
00:34:03,341 --> 00:34:04,318
No, señor.
715
00:34:04,342 --> 00:34:05,619
¿Qué pasa con los tranquilizantes?
716
00:34:05,643 --> 00:34:08,322
ella empezó
tomándolos el otoño pasado
717
00:34:08,346 --> 00:34:10,158
alrededor del tiempo
ella se enteró de...
718
00:34:10,182 --> 00:34:12,160
Nos oponemos, Señoría,
al testigo voluntario
719
00:34:12,184 --> 00:34:15,497
cualquier información, particularmente
en la naturaleza de las conclusiones.
720
00:34:15,521 --> 00:34:17,832
Deja que el testigo simplemente
responde a las preguntas.
721
00:34:17,856 --> 00:34:19,600
Sostenido.
722
00:34:19,624 --> 00:34:21,936
te limitarás
para responder la pregunta,
723
00:34:21,960 --> 00:34:23,693
Señorita Durant. Continúe, Sr. Linn.
724
00:34:25,264 --> 00:34:27,775
Entonces ella empezó a tomar
tranquilizantes el otoño pasado.
725
00:34:27,799 --> 00:34:29,144
Sí, señor.
726
00:34:29,168 --> 00:34:31,246
¿Aprobaste?
de esto? No, no lo hice.
727
00:34:31,270 --> 00:34:32,947
Y se lo dije.
728
00:34:32,971 --> 00:34:33,981
Seguir.
729
00:34:34,005 --> 00:34:36,351
Ella se detuvo, hasta donde yo sabía.
730
00:34:36,375 --> 00:34:39,987
No encontré la caja en su escritorio.
en la sala de diseño, de todos modos.
731
00:34:40,011 --> 00:34:41,589
No lo sabias
ella los estaba guardando
732
00:34:41,613 --> 00:34:42,723
en el cajón del escritorio de su marido?
733
00:34:42,747 --> 00:34:44,358
No, no lo hice
734
00:34:44,382 --> 00:34:46,060
hasta que todo esto pasó.
735
00:34:46,084 --> 00:34:47,895
Mmm. Ahora,
736
00:34:47,919 --> 00:34:49,697
mientras ella los tomaba,
737
00:34:49,721 --> 00:34:51,498
¿Cuál era su procedimiento habitual?
738
00:34:51,522 --> 00:34:53,467
Ella tomaría uno cada tarde.
739
00:34:53,491 --> 00:34:55,336
alrededor de las 5:00.
740
00:34:55,360 --> 00:34:56,871
Eso es todo.
741
00:34:56,895 --> 00:34:57,895
Tu testigo.
742
00:35:00,999 --> 00:35:03,945
Señorita Durant, usted tiene
nos dio su cuenta
743
00:35:03,969 --> 00:35:05,980
de la señora Pierce
Muerte como la viste.
744
00:35:06,004 --> 00:35:09,117
Le explicaste sobre el
atmósfera tensa y frenética
745
00:35:09,141 --> 00:35:11,318
en el salón dos horas
antes de la vista previa.
746
00:35:11,342 --> 00:35:12,887
Así es.
747
00:35:12,911 --> 00:35:15,223
Ahora bien, ¿la señora Pierce
¿Parece inusualmente emocionado?
748
00:35:15,247 --> 00:35:17,658
Estaba un poco alterada.
749
00:35:17,682 --> 00:35:20,061
ella siempre lo fue
antes de un gran espectáculo.
750
00:35:20,085 --> 00:35:22,696
¿Pero no es inusual? No.
751
00:35:22,720 --> 00:35:25,633
Ahora has testificado
que estaba muy preocupada
752
00:35:25,657 --> 00:35:27,334
por la amenaza a su matrimonio,
753
00:35:27,358 --> 00:35:28,770
atormentado por el miedo
754
00:35:28,794 --> 00:35:31,405
ella podría haber cerrado el
puerta a una oportunidad de oro
755
00:35:31,429 --> 00:35:33,674
al rechazar a De Garmo.
756
00:35:33,698 --> 00:35:36,177
Bajo presión de la
mayor espectáculo de su carrera
757
00:35:36,201 --> 00:35:39,580
y tranquilizante a escondidas
pastillas fuera de su escondite
758
00:35:39,604 --> 00:35:40,870
en el cajón del escritorio de su marido.
759
00:35:42,107 --> 00:35:44,252
Esto, dices, es
¿Está a la altura del curso?
760
00:35:44,276 --> 00:35:46,387
Era una mujer excitable.
761
00:35:46,411 --> 00:35:48,890
Pero no propenso al suicidio.
762
00:35:48,914 --> 00:35:50,880
Nunca.
763
00:35:52,617 --> 00:35:54,662
Ah, una cosa más.
764
00:35:54,686 --> 00:35:56,297
Todavía tenía otra preocupación:
765
00:35:56,321 --> 00:35:58,099
saliendo del
folleto para la vista previa,
766
00:35:58,123 --> 00:35:59,233
"Plan para la primavera"
767
00:35:59,257 --> 00:36:00,768
corriendo hacia el
empresa de planos.
768
00:36:00,792 --> 00:36:02,203
Eso no es cierto.
769
00:36:02,227 --> 00:36:04,071
yo manejé el
todo yo mismo.
770
00:36:04,095 --> 00:36:06,562
Ella ni siquiera vio el
folleto hasta que estuvo terminado.
771
00:36:09,934 --> 00:36:12,969
Gracias, Sra.
Durant. Eso será todo.
772
00:36:14,173 --> 00:36:15,672
Llama a Henry De Garmo.
773
00:36:20,779 --> 00:36:22,723
Sr. De Garmo,
774
00:36:22,747 --> 00:36:24,892
levante la mano derecha, por favor.
775
00:36:24,916 --> 00:36:25,893
¿Juras solemnemente?
776
00:36:25,917 --> 00:36:27,262
el testimonio
estás a punto de dar
777
00:36:27,286 --> 00:36:28,630
será la verdad,
toda la verdad
778
00:36:28,654 --> 00:36:30,031
¿Y nada más que la verdad? Sí.
779
00:36:30,055 --> 00:36:31,799
Di tu nombre. Henry De Garmo.
780
00:36:31,823 --> 00:36:33,657
Siéntate, por favor.
781
00:36:42,367 --> 00:36:43,645
Por supuesto que lo amenacé.
782
00:36:43,669 --> 00:36:45,580
¿Con qué, específicamente?
783
00:36:45,604 --> 00:36:47,649
Le dije que lo demandaría por
recuperación de dinero
784
00:36:47,673 --> 00:36:49,551
Había invertido en trabajo de promoción,
785
00:36:49,575 --> 00:36:52,119
más daños de un
millones de dólares o más,
786
00:36:52,143 --> 00:36:54,189
a menos que pudiera conseguir su
esposa para cambiar de opinión.
787
00:36:54,213 --> 00:36:56,653
¿Y qué efecto tuvo
esto tiene sobre él?
788
00:36:57,382 --> 00:37:00,217
Yo diría Charles Pierce
Era un hombre desesperado.
789
00:37:04,623 --> 00:37:07,001
Por tercera vez, yo
decirte que no lo estábamos.
790
00:37:07,025 --> 00:37:08,269
No estábamos teniendo una aventura.
791
00:37:08,293 --> 00:37:09,770
pero tu amaste
él. Sí, lo hice.
792
00:37:09,794 --> 00:37:11,872
Hasta el punto en que tu
cometió conspiración criminal
793
00:37:11,896 --> 00:37:14,209
para protegerlo. ¿Es eso cierto?
794
00:37:14,233 --> 00:37:15,732
Sí.
795
00:37:17,802 --> 00:37:19,647
donde compraste
el cianuro que plantaste
796
00:37:19,671 --> 00:37:21,416
¿En el bolso de Leona Durant?
797
00:37:21,440 --> 00:37:23,818
En una casa de suministros mineros
en el sur de Los Ángeles.
798
00:37:23,842 --> 00:37:25,587
¿Cómo supiste adónde ir?
799
00:37:25,611 --> 00:37:28,489
Sabía que el cianuro era
utilizado en la minería de oro.
800
00:37:28,513 --> 00:37:31,214
A través de su asociación
¿Con George Halliday?
801
00:37:33,918 --> 00:37:35,196
Sí.
802
00:37:35,220 --> 00:37:38,266
Ahora bien, ¿George Halliday
tener algo que hacer
803
00:37:38,290 --> 00:37:40,368
con tu decisión
para romper tu, eh,
804
00:37:40,392 --> 00:37:43,304
amistad con Charles Pierce?
805
00:37:43,328 --> 00:37:45,873
Sí.
806
00:37:45,897 --> 00:37:47,875
¿Halliday amenazó con...?
807
00:37:47,899 --> 00:37:49,176
No amenazó.
808
00:37:49,200 --> 00:37:51,346
Él te persuadió
809
00:37:51,370 --> 00:37:53,180
romper con el Sr. Pierce.
810
00:37:53,204 --> 00:37:54,649
Sí.
811
00:37:54,673 --> 00:37:58,620
Entonces le compraste a Pierce una botella.
de champagne y me despedí.
812
00:37:58,644 --> 00:37:59,820
Sí. ¿Eso es todo?
813
00:37:59,844 --> 00:38:01,444
¿Solo adiós? Sí.
814
00:38:02,947 --> 00:38:04,559
no discutiste
métodos variados
815
00:38:04,583 --> 00:38:06,861
de extraer oro del mineral en bruto?
816
00:38:06,885 --> 00:38:09,063
O la disponibilidad de
uno de los mas violentos
817
00:38:09,087 --> 00:38:12,455
de venenos conocidos en los estantes
de las empresas proveedoras de minería?
818
00:38:14,092 --> 00:38:15,636
Con la venia del tribunal, me opongo.
819
00:38:15,660 --> 00:38:18,328
sobre la base de que la pregunta
es protagonista y sugerente.
820
00:38:19,431 --> 00:38:21,508
Reformule la pregunta, Sr. Linn.
821
00:38:21,532 --> 00:38:24,711
¿En algún momento
discutir con el acusado
822
00:38:24,735 --> 00:38:27,614
el tema de
¿Cianuro como veneno?
823
00:38:27,638 --> 00:38:29,450
No hice.
824
00:38:29,474 --> 00:38:31,252
Veo.
825
00:38:31,276 --> 00:38:35,189
Ahora, examinemos más a fondo
tu relación con el hermano
826
00:38:35,213 --> 00:38:37,913
del difunto,
George Halliday.
827
00:38:39,985 --> 00:38:42,063
Entonces cuando ella decidió
ella amaba al Sr. Pierce,
828
00:38:42,087 --> 00:38:43,597
Hice lo obvio.
829
00:38:43,621 --> 00:38:45,166
Tú, uh, te retiraste del campo.
830
00:38:45,190 --> 00:38:46,434
Exactamente.
831
00:38:46,458 --> 00:38:48,535
Con el corazón roto, pero todavía orgulloso.
832
00:38:48,559 --> 00:38:50,404
No importa el
frivolidad, señor Halliday.
833
00:38:50,428 --> 00:38:52,306
Esto es serio
negocio en el que estamos involucrados.
834
00:38:52,330 --> 00:38:53,407
Continúe, Sr. Linn.
835
00:38:53,431 --> 00:38:55,343
¿Cuándo fuiste la última vez?
ver a la señorita sutherland
836
00:38:55,367 --> 00:38:56,577
¿Antes de la muerte de la señora Pierce?
837
00:38:56,601 --> 00:38:58,579
El día antes de que sucediera.
838
00:38:58,603 --> 00:38:59,580
Almorcé con ella.
839
00:38:59,604 --> 00:39:01,248
¿Con qué propósito?
840
00:39:01,272 --> 00:39:06,420
Para intentar disuadirla
de continuar el...
841
00:39:06,444 --> 00:39:08,822
relación con
El marido de Flavia.
842
00:39:08,846 --> 00:39:09,890
¿Por qué?
843
00:39:09,914 --> 00:39:11,292
Estaba preocupada por Flavia.
844
00:39:11,316 --> 00:39:12,660
¿Qué te preocupaba?
845
00:39:12,684 --> 00:39:14,529
sabia que ella era
cavilando sobre ello,
846
00:39:14,553 --> 00:39:16,564
devota como ella
era para su marido.
847
00:39:16,588 --> 00:39:19,922
Amaba profundamente a mi hermana.
848
00:39:21,593 --> 00:39:22,736
¿Algo más?
849
00:39:22,760 --> 00:39:26,140
Sí. yo era un poco
inquieto por Charles.
850
00:39:26,164 --> 00:39:27,508
¿Por qué?
851
00:39:27,532 --> 00:39:29,843
Aproximadamente tres semanas
antes del asesinato...
852
00:39:29,867 --> 00:39:31,111
Lo siento, señoría.
853
00:39:31,135 --> 00:39:32,680
Antes de la muerte de mi hermana,
854
00:39:32,704 --> 00:39:34,014
cenamos juntos.
855
00:39:34,038 --> 00:39:35,849
Estaba en una situación extraña.
estado de ánimo.
856
00:39:35,873 --> 00:39:37,918
¿Qué?
857
00:39:37,942 --> 00:39:40,020
el me dijo todo
estaba pendiente del trato
858
00:39:40,044 --> 00:39:42,089
con De Garmo y él
No podía contar con Flavia.
859
00:39:42,113 --> 00:39:43,290
Seguir.
860
00:39:43,314 --> 00:39:45,993
Bueno, hubo un
mucha charla al respecto
861
00:39:46,017 --> 00:39:48,429
y luego consiguió
a otro tema.
862
00:39:48,453 --> 00:39:51,733
Me preguntó cómo mi
El molino de reducción de mineral estaba funcionando.
863
00:39:51,757 --> 00:39:54,335
Y de ahí llegamos
en el proceso que estaba usando.
864
00:39:54,359 --> 00:39:56,203
Está mintiendo.
865
00:39:56,227 --> 00:39:57,872
¿Y qué proceso fue ese?
866
00:39:57,896 --> 00:40:00,274
El proceso del cianuro.
867
00:40:00,298 --> 00:40:02,543
Eso no es cierto.
868
00:40:02,567 --> 00:40:04,378
me dijo que lo pensaba
debe ser muy peligroso.
869
00:40:04,402 --> 00:40:05,879
Le dije: "Bueno, no,
no necesariamente,
870
00:40:05,903 --> 00:40:07,481
siempre y cuando tengas cuidado."
871
00:40:07,505 --> 00:40:10,317
Le dije que tenía un mes completo.
suministro de cianuro de sodio
872
00:40:10,341 --> 00:40:12,853
en mi auto. tenia
no hay reparos en ello.
873
00:40:12,877 --> 00:40:14,043
¿Entonces qué?
874
00:40:15,613 --> 00:40:19,660
Bueno, a mí... no me gusta decir malas palabras.
a algo de lo que no estoy seguro,
875
00:40:19,684 --> 00:40:22,563
pero cuando regresé al
el mío un par de días después,
876
00:40:22,587 --> 00:40:25,066
yo parecía ser
falta una lata entera de una libra.
877
00:40:25,090 --> 00:40:27,268
¡Está mintiendo! ¡Eso no es verdad!
878
00:40:27,292 --> 00:40:28,902
no sabia nada
sobre cualquier cianuro.
879
00:40:28,926 --> 00:40:30,538
¡Tú la mataste!
880
00:40:30,562 --> 00:40:31,562
¡Sabes que la mataste!
881
00:40:34,766 --> 00:40:36,043
Señores, señores.
882
00:40:36,067 --> 00:40:38,713
Sr. Pierce, la ley
te garantiza una oportunidad
883
00:40:38,737 --> 00:40:41,282
testificar en su propio nombre.
884
00:40:41,306 --> 00:40:43,718
Esa oportunidad será
venga a su debido tiempo.
885
00:40:43,742 --> 00:40:45,853
Mientras tanto,
respetarás
886
00:40:45,877 --> 00:40:47,855
la dignidad de este tribunal.
887
00:40:47,879 --> 00:40:48,944
Disculpe, señoría.
888
00:40:50,782 --> 00:40:51,859
Puede continuar, Sr. Linn.
889
00:40:51,883 --> 00:40:53,316
Eso es todo.
890
00:40:54,586 --> 00:40:56,018
Su testigo, Sr. Mason.
891
00:40:57,522 --> 00:40:59,900
Uh, Sr. Mason, si no lo hace
oponerse a posponer su
892
00:40:59,924 --> 00:41:03,070
interrogatorio, el tribunal
quisiera convocar un receso.
893
00:41:03,094 --> 00:41:04,671
No hay objeciones, señoría.
894
00:41:04,695 --> 00:41:06,039
Muy bien.
895
00:41:06,063 --> 00:41:08,375
el tribunal es
aplazada hasta las 2:00.
896
00:41:12,903 --> 00:41:15,871
Él está mintiendo. yo nunca
dicho tal cosa.
897
00:41:25,684 --> 00:41:28,228
¿Estás seguro de que no quieres que lo haga?
¿Te han enviado sándwiches, Perry?
898
00:41:28,252 --> 00:41:29,530
¿Mmm?
899
00:41:29,554 --> 00:41:32,299
Sidra de pera.
900
00:41:32,323 --> 00:41:33,967
¿Mmm?
901
00:41:33,991 --> 00:41:35,959
¿Qué tal los sándwiches?
902
00:41:37,963 --> 00:41:40,040
No, simplemente no puedo entender
No pienso en el señor Linn.
903
00:41:40,064 --> 00:41:42,465
el es tan positivo
sobre este caso.
904
00:41:43,602 --> 00:41:45,279
Pero está completamente equivocado.
905
00:41:45,303 --> 00:41:47,370
Eso es tranquilizador.
906
00:41:48,673 --> 00:41:49,983
Empezó con el motivo
907
00:41:50,007 --> 00:41:52,152
que charles tenia una pareja
de razones muy sólidas
908
00:41:52,176 --> 00:41:53,187
por matar a su esposa,
909
00:41:53,211 --> 00:41:54,555
por lo tanto debe
la han matado.
910
00:41:54,579 --> 00:41:56,324
el tiene todo
cayendo justo en su lugar
911
00:41:56,348 --> 00:41:58,626
en un pequeño paquete ordenado.
912
00:41:58,650 --> 00:42:00,727
Linn lo sabe perfectamente
913
00:42:00,751 --> 00:42:03,497
que me estoy pegando
con la idea del suicidio
914
00:42:03,521 --> 00:42:06,099
porque es el
La única defensa que tengo.
915
00:42:06,123 --> 00:42:10,070
Intenté engañarlo,
pero no funcionará.
916
00:42:10,094 --> 00:42:12,939
Oh, es un asesinato, de acuerdo.
917
00:42:12,963 --> 00:42:15,242
sólo el motivo se mantiene
interponerse en el camino.
918
00:42:15,266 --> 00:42:17,344
¿Listo para el café?
919
00:42:17,368 --> 00:42:20,681
Verás, no lo es
motivo en este caso.
920
00:42:20,705 --> 00:42:21,915
Es método.
921
00:42:21,939 --> 00:42:23,372
Ahora, si pudiera simplemente...
922
00:42:25,443 --> 00:42:26,775
Espera un minuto.
923
00:42:28,979 --> 00:42:30,524
¿Sabes dónde almorzará Paul?
924
00:42:30,548 --> 00:42:31,647
Dejó un número.
925
00:42:35,453 --> 00:42:36,697
Llámalo.
926
00:42:36,721 --> 00:42:39,400
el tiene un trabajo
hacer antes de las 2:00.
927
00:42:47,198 --> 00:42:49,599
Levántense todos, por favor.
928
00:43:03,281 --> 00:43:04,914
Puede que esté sentado.
929
00:43:08,753 --> 00:43:11,621
Will George Halliday
suba al estrado, por favor?
930
00:43:12,823 --> 00:43:15,063
Mason nivelará
apagado en este.
931
00:43:18,396 --> 00:43:19,673
Un momento, señoría.
932
00:43:19,697 --> 00:43:22,509
no tengo preguntas
para el señor Halliday.
933
00:43:22,533 --> 00:43:23,977
No necesito señalarte,
934
00:43:24,001 --> 00:43:26,880
Señor Mason, que el
testimonio de este testigo
935
00:43:26,904 --> 00:43:28,738
ha sido muy perjudicial.
936
00:43:30,742 --> 00:43:33,062
Eso depende del
punto de vista, Su Señoría.
937
00:43:35,046 --> 00:43:36,724
Si le place al tribunal,
938
00:43:36,748 --> 00:43:38,059
hay una o dos preguntas
939
00:43:38,083 --> 00:43:40,828
Me olvidé de preguntar
el médico forense.
940
00:43:40,852 --> 00:43:42,529
Con el permiso del Sr. Linn,
941
00:43:42,553 --> 00:43:44,732
me gustaria
Recuerde al Dr. McBride.
942
00:43:44,756 --> 00:43:46,036
¿Señor Linn?
943
00:43:48,893 --> 00:43:52,506
Yo... no tengo
objeciones, Su Señoría.
944
00:43:52,530 --> 00:43:55,297
¿El Dr. McBride tomará
el soporte, por favor?
945
00:44:06,778 --> 00:44:09,022
Ahora, el Dr. McBride, en
este caso hemos usado
946
00:44:09,046 --> 00:44:12,626
ácido prúsico y
cianuro indistintamente.
947
00:44:12,650 --> 00:44:14,862
¿Podrías explicarme?
la diferencia entre los dos?
948
00:44:14,886 --> 00:44:18,566
Bueno, el cianuro es
transformado en ácido prúsico
949
00:44:18,590 --> 00:44:21,602
cuando se actúa sobre ello
por cualquier tipo de ácido suave.
950
00:44:21,626 --> 00:44:22,703
¿Por ejemplo?
951
00:44:22,727 --> 00:44:24,705
El ácido del estómago.
952
00:44:24,729 --> 00:44:27,908
¿Cuáles son los
¿Propiedades del cianuro?
953
00:44:27,932 --> 00:44:30,845
Bueno, el cianuro es blanco,
sustancia cristalina.
954
00:44:30,869 --> 00:44:33,881
Uh, parece algo
como azúcar cristalizada.
955
00:44:33,905 --> 00:44:35,248
¿Qué pasa con su olor?
956
00:44:35,272 --> 00:44:37,818
Bueno, cuando esté perfectamente
seco no tiene olor.
957
00:44:37,842 --> 00:44:39,386
En aire húmedo o en solución,
958
00:44:39,410 --> 00:44:43,323
tiene el fuerte, amargo
Olor almendrado a ácido prúsico.
959
00:44:43,347 --> 00:44:44,814
Y...?
960
00:44:53,157 --> 00:44:55,970
¿Cuánto cianuro?
¿sería la dosis letal?
961
00:44:55,994 --> 00:44:58,438
McBRIDE: Alrededor de 15
centésimas de gramo,
962
00:44:58,462 --> 00:45:00,741
sobre el tamaño de
una gran cabeza de alfiler.
963
00:45:00,765 --> 00:45:06,279
Um, supongamos que esta cantidad fuera
De repente se metió en la boca.
964
00:45:06,303 --> 00:45:07,915
Ser altamente peligroso.
965
00:45:07,939 --> 00:45:10,017
Habría una inmediata
ardor de la lengua
966
00:45:10,041 --> 00:45:11,184
y el revestimiento de la boca,
967
00:45:11,208 --> 00:45:14,288
acción salival violenta
que tendería
968
00:45:14,312 --> 00:45:16,857
ingerir la droga, en
cuyo caso, por supuesto,
969
00:45:16,881 --> 00:45:18,959
la muerte se produciría en minutos.
970
00:45:18,983 --> 00:45:20,995
Gracias doctor.
Eso será todo.
971
00:45:21,019 --> 00:45:24,298
Señoría, de nuevo con
El permiso del Sr. Linn,
972
00:45:24,322 --> 00:45:25,465
uh, me gustaría la privacidad
973
00:45:25,489 --> 00:45:27,634
de recordar dos
otros testigos.
974
00:45:27,658 --> 00:45:28,891
¿Señor Linn?
975
00:45:30,294 --> 00:45:33,473
¿Tienes nuevos
información, Sr. Mason?
976
00:45:33,497 --> 00:45:36,099
Eso creo, señor Linn.
977
00:45:38,336 --> 00:45:40,715
No tengo ninguna objeción.
978
00:45:40,739 --> 00:45:42,616
Eh, señoría, yo
quisiera un momento
979
00:45:42,640 --> 00:45:44,118
para conferenciar con el Sr. Drake.
980
00:45:44,142 --> 00:45:45,474
Por supuesto, señor Mason.
981
00:45:48,880 --> 00:45:50,957
Estaba justo en su lugar
En el estante, Perry.
982
00:45:50,981 --> 00:45:53,827
Sin embargo, yo no
saber sobre el pin.
983
00:45:53,851 --> 00:45:55,262
Trabajo bueno.
984
00:45:55,286 --> 00:45:56,652
Es el correcto.
985
00:45:59,123 --> 00:46:01,869
Señoría, me gustaría
para recordar a la señorita Hope Sutherland.
986
00:46:01,893 --> 00:46:05,333
Señorita Sutherland, ¿podría
suba al estrado, por favor?
987
00:46:10,701 --> 00:46:13,101
todavía estás bajo
juramento, señorita Sutherland.
988
00:46:17,542 --> 00:46:20,721
¿Reconoces?
¿Esto, señorita Sutherland?
989
00:46:20,745 --> 00:46:23,123
Sí, se suponía que
para usarlo en la vista previa.
990
00:46:23,147 --> 00:46:25,158
¿No te gustó?
991
00:46:25,182 --> 00:46:26,860
No mucho.
992
00:46:26,884 --> 00:46:29,062
Eso... no era como
los otros modelos.
993
00:46:29,086 --> 00:46:31,432
Se lo mencioné a la señora Pierce.
994
00:46:31,456 --> 00:46:33,634
Fue casi el único
cosa que acordamos.
995
00:46:33,658 --> 00:46:35,669
¿Qué tenía de malo?
996
00:46:35,693 --> 00:46:37,671
Bueno, algo
sobre el cuello...
997
00:46:37,695 --> 00:46:40,741
Fue... fue tan
difícil de enganchar.
998
00:46:40,765 --> 00:46:43,444
Gracias.
999
00:46:43,468 --> 00:46:45,067
¿Quieres bajar, por favor?
1000
00:46:50,675 --> 00:46:52,808
Uh, ¿podrías pararte?
ahí mismo, por favor?
1001
00:46:57,448 --> 00:46:59,059
¿Puedo, señor Linn?
1002
00:46:59,083 --> 00:47:01,929
Bueno, ¿es...? ¿Es esta parte?
de tu nueva información?
1003
00:47:01,953 --> 00:47:03,229
Sí, lo es.
1004
00:47:03,253 --> 00:47:04,620
Sí, adelante.
1005
00:47:11,696 --> 00:47:14,207
Señoría, me gustaría
para recordar a la señora Leona Durant.
1006
00:47:14,231 --> 00:47:15,709
Sra. Leona Durant
1007
00:47:15,733 --> 00:47:17,132
al estrado, por favor.
1008
00:47:27,578 --> 00:47:31,558
Señorita Durant, ¿qué hace?
¿Piensas en esa capa?
1009
00:47:31,582 --> 00:47:33,660
Creo que es diferente.
1010
00:47:33,684 --> 00:47:35,095
porque tu
lo diseñó de esa manera.
1011
00:47:35,119 --> 00:47:36,262
Sí.
1012
00:47:36,286 --> 00:47:38,131
Ahora, usted testificó anteriormente
1013
00:47:38,155 --> 00:47:41,568
que tu también diseñaste
y ejecuté esto.
1014
00:47:41,592 --> 00:47:43,169
Sí.
1015
00:47:43,193 --> 00:47:45,271
"Plan para la primavera".
1016
00:47:45,295 --> 00:47:47,608
Y es una verdadera
cubierta de planos, ¿no?
1017
00:47:47,632 --> 00:47:50,410
Sr. Mason, no lo sé.
a lo que te refieres.
1018
00:47:50,434 --> 00:47:52,345
Un plano, señorita Durant.
1019
00:47:52,369 --> 00:47:55,983
es producido por otro
Proceso que utiliza cianuro.
1020
00:47:56,007 --> 00:47:58,118
Ahora te has dado cuenta de
esto durante el tiempo que trabajaste
1021
00:47:58,142 --> 00:47:59,352
con la empresa de planos,
1022
00:47:59,376 --> 00:48:01,521
¿No lo hiciste? y trabajando ahí
1023
00:48:01,545 --> 00:48:04,591
tuviste acceso a un
suministro ilimitado de cianuro.
1024
00:48:04,615 --> 00:48:07,861
Te lo dije una vez, Flavia
Pierce era mi amigo.
1025
00:48:07,885 --> 00:48:08,929
Mi mejor amigo.
1026
00:48:08,953 --> 00:48:10,463
No lo haría en el mundo
la han dañado.
1027
00:48:10,487 --> 00:48:12,432
Eras devoto de ella.
1028
00:48:12,456 --> 00:48:14,701
Tan devoto que irrita
que veas su matrimonio
1029
00:48:14,725 --> 00:48:16,469
cayendo en pedazos
por esa chica de allí.
1030
00:48:16,493 --> 00:48:19,172
no pensaste
gran parte de su marido,
1031
00:48:19,196 --> 00:48:21,208
pero ella lo hizo, y
eso fue suficiente.
1032
00:48:21,232 --> 00:48:24,778
Fue ese tipo de devoción,
¿No es así, señorita Durant?
1033
00:48:24,802 --> 00:48:26,146
El tipo de devoción ciega
1034
00:48:26,170 --> 00:48:28,303
eso a veces puede
llevar a una persona al asesinato?
1035
00:48:38,582 --> 00:48:41,728
Ahora, ¿por qué esta capa fue
diseñado de tal manera?
1036
00:48:41,752 --> 00:48:44,787
¿Por qué la fijación difícil?
en el cuello? ¿Por qué?
1037
00:48:46,958 --> 00:48:50,037
Porque tu lo diseñaste
con un propósito en mente:
1038
00:48:50,061 --> 00:48:52,472
Lo diseñaste como
un arma para asesinar.
1039
00:48:52,496 --> 00:48:53,662
¿Qué?
1040
00:48:55,400 --> 00:48:56,680
¿Podrías ponerte esto, por favor?
1041
00:49:17,454 --> 00:49:19,854
¡No hagas eso!
1042
00:49:20,524 --> 00:49:23,670
Ahora, usted diseñó cuidadosamente
esa capa sin bolsillos,
1043
00:49:23,694 --> 00:49:26,172
y de tal manera
que requirió dos manos
1044
00:49:26,196 --> 00:49:27,841
para fijarlo correctamente.
1045
00:49:27,865 --> 00:49:30,978
Y luego el alfiler.
1046
00:49:31,002 --> 00:49:33,614
¿Dónde más poner?
el alfiler mientras dos manos
1047
00:49:33,638 --> 00:49:35,115
¿Estaban ocupados abrochándose la capa?
1048
00:49:35,139 --> 00:49:37,106
¿Dónde más que en la boca?
1049
00:49:38,943 --> 00:49:40,575
¿Me puede dar el pin, por favor?
1050
00:49:42,146 --> 00:49:44,725
llamo a la corte
atención a este pin.
1051
00:49:44,749 --> 00:49:47,360
una de las piedras
ha sido eliminado
1052
00:49:47,384 --> 00:49:48,695
y el oro
chapado en el zócalo
1053
00:49:48,719 --> 00:49:50,998
decolorado por algún químico.
1054
00:49:51,022 --> 00:49:52,099
Creo plenamente en un análisis.
1055
00:49:52,123 --> 00:49:56,369
probará que
sustancia química es cianuro.
1056
00:50:15,513 --> 00:50:18,058
Probablemente el más terrible
momento en la vida de leona
1057
00:50:18,082 --> 00:50:19,759
vino cuando ella caminaba
fuera de la sala de diseño
1058
00:50:19,783 --> 00:50:21,962
y encontró a Flavia en el suelo.
1059
00:50:21,986 --> 00:50:24,798
Sí, supongo que ella
Realmente me culpó por ello.
1060
00:50:24,822 --> 00:50:25,899
Creo que lo hizo.
1061
00:50:25,923 --> 00:50:27,934
Y hasta Flavia
Pensé que la habías envenenado.
1062
00:50:27,958 --> 00:50:30,036
ella no pudo
Lo creí de Leona.
1063
00:50:30,060 --> 00:50:32,239
Yo tampoco podría.
1064
00:50:32,263 --> 00:50:35,275
La muerte de Flavia significó la
Fin de la línea para Leona.
1065
00:50:35,299 --> 00:50:37,644
Contigo a cargo, ella sabía
probablemente perdería su trabajo
1066
00:50:37,668 --> 00:50:39,245
y todo por lo que había trabajado.
1067
00:50:39,269 --> 00:50:41,815
La eché como
un posible sospechoso,
1068
00:50:41,839 --> 00:50:44,218
concentrado en
El ángulo del suicidio.
1069
00:50:44,242 --> 00:50:46,520
Pero el vestido te persiguió.
1070
00:50:46,544 --> 00:50:47,887
Primero me persiguió.
1071
00:50:47,911 --> 00:50:49,689
Bien.
1072
00:50:49,713 --> 00:50:51,658
Cuando descubrí que esperanza
1073
00:50:51,682 --> 00:50:53,360
¿Era el modelo programado?
para usar ese vestido,
1074
00:50:53,384 --> 00:50:55,896
realmente me persiguió.
1075
00:50:55,920 --> 00:50:59,333
Entonces se me ocurrió la idea de que tal vez
La muerte de Flavia podría haber llegado
1076
00:50:59,357 --> 00:51:02,602
de un asesinato
plan dirigido a la Esperanza.
1077
00:51:02,626 --> 00:51:05,194
Por esa época, Della
Se acercó con el café.
1078
00:51:07,165 --> 00:51:09,009
Así.
1079
00:51:09,033 --> 00:51:11,645
Pero Della aprende
desde la experiencia.
1080
00:51:11,669 --> 00:51:13,447
¡Ja!
1081
00:51:13,471 --> 00:51:14,848
¿Mmm?
1082
00:51:14,872 --> 00:51:17,251
Te lo explicaré más tarde.
1083
00:51:18,409 --> 00:51:19,409
¿Café?